记者:世界杯抽签仪式开始前,大力神杯已经抵达华盛顿(记者:抽签仪式未启,大力神杯已抵华盛顿)

杯已抵达

要我怎么处理这条讯息?需要我翻译、改写,还是扩展成一则快讯/通稿?

  • 英文翻译: Reporter: Before the World Cup draw ceremony began, the FIFA World Cup Trophy had already arrived in Washington.
  • ![yhada](/assets/images/F766723E.jpeg)
  • 中文改写(新闻口吻): 华盛顿消息——在世界杯分组抽签仪式开始前,象征最高荣誉的大力神杯已抵达美国首都华盛顿。
  • ![展成一](/assets/images/2B68D407.jpeg)

ive